secantik sutera, selembut bahasa, semanis budi...=)
Aku: Muna, tolong ambikkan Kak Che punya pengepit…
Muna: Pengepit? Mana kak? Takde pun…
Aku: Tu haa, depan mata kamu… takkan tak nampak, main-mainkan akak ek…
Muna: laa.. pengetip kuku laa kak… huhu..
Em.. pengetip ke?? Entahlah… yang penting, bendanya sama dan fungsinya pun sama, untuk memotong kuku kita.(,”)
Situasi 22: Setiap kali cuti pertengahan semester, pelajar-pelajar dari Pantai Timur akan tertarik untuk melihat iklan-iklan yang ditampalkan yang menawarkan tiket dengan harga-harga berpatutan. Salah satu iklan menarik perhatianku, hal ini kerana dalam iklan tersebut turut terdapat kecelaruan bahasa, pencampuran bahasa lain dalam bahasa Melayu iaitu bahasa rojak. Kesalahan tersebut ialah dalam perkataan:
CUTI MID SEM
Perkataan cuti merupakan perkataan bahasa Melayu manakala yang menjadi kesalahan ialah penggunaan bahasa Inggeris selepasnya iaitu mid sem atau dalam bahasa Melayu bermaksud pertengahan semester. Kesalahan tersebut berlaku mungkin kerana perkataan mid sem sentiasa disebut oleh pelajar dan bukannya pertengahan semester.
Situasi 21: Situasi ini sering kali berlaku dan kali ini kesalahan bahasa yang berlaku ialah ejaan paip dieja sebagai pipe, semua perkataan lain dieja dalam bahasa Melayu yang betul, tetapi ejaan paip sahaja yang menggunakan bahasa Inggeris. Jelas di sini bahawa masih terdapat kecelaruan dalam penggunaan bahasa yang betul dalam papan iklan. Kecelaruan di sini jelas menunjukkan pencampuran bahasa lain dalam bahasa Melayu atau lebih dikenali sebagai bahasa rojak.
Situasi 20: Situasi ini agak mencuit hati kerana kesalahan ejaan bahasa Melayu yang dilakukan oleh masyarakat kita kelihatan sedikit melampau. Hal ini kerana, ejaan basikal menjadi baisikel, (dieja mengikut sebutan dalam bahasa Inggeris). Keadaan ini dikatakan melampau kerana ejaan baisikel tidak pernah wujud dalam bahasa Melayu. Pada pandanganku, hal ini berlaku kerana pengaruh bahasa Inggeris yang turut menguasai cara sebutan sebenar sesuatu ejaan dalam bahasa Melayu. Sesetengah masyarakat yang tidak prihatin terhadap masalah yang berlaku dalam bahasa Melayu akan sewenang-wenangnya mengeja sesuatu perkataan mengikut cara sebutan yang sudah mereka sejak kecil lagi.
Situasi 19: Perkataan diguna pakai sememangnya diketahui perlu dijarakkan dan mempunyai dua perkataan. Namun, dalam salah satu pembentangan dalam kelas Sosiolingiustik, sebuah kumpulan telah melakukan kesilapan dengan mengeja perkataan tersebut menjadi satu perkataan sahaja iaitu digunapakai. Perkara ini telah mendapat teguran daripada pensyarah kami dan turut menjadi pengajaran kepada semua pelajar dalam kelas tersebut supaya lebih peka akan ejaan-ejaan yang betul dalam bahasa Melayu.
Situasi 18: Situasi kali ini juga melibatkan video daripada laman youtube. Dalam video ini, dua orang pelajar kelihatan sedang melakonkan watak sebagai seorang anak dan juga ibu. Dalam dialog mereka, si ibu ada menyelitkan sebuah peribahasa dan ditanya maksudnya oleh anak tersebut. Peribahasa tersebut ialah:
Daun dapat dilayangkan, getah jatuh ke perdu juga
Maksud perdu juga ditanya oleh anaknya, dan ibunya mengatakan perdu bermaksud pangkal pokok. Maksud peribahasa ini pula ialah kasih kepada anak sendiri tidak sama dengan kasih kepada anak orang lain. Video ini menerangkan kepada penonton maksud peribahasa tersebut dan sememangnya ada kaitan dengan masyarakat kita yang bersopan apabila bercakap dan ini menunjukkan budaya orang Melayu.
Kaedah ini sememangnya dapat menarik minat pelajar kerana diketahui bahawa pelajar sekarang lebih meminati bidang hiburan, dan tidak salah sekiranya kita menggunakan minat mereka itu untuk membantu mereka mempelajari sesuatu, terutamanya bahasa. Antara contoh kata ganda yang dimuatkan dalam lirik lagu Kata Ganda versi hip-hop ini ialah:
Agar-agar
Anai-anai
Ampai-ampai
Anting-anting
