jatuh love

pemilik blog:

blog bakal guru Bahasa Melayu a.k.a. Cikgu Che

sahabat alam maya

Wednesday, March 16, 2011

KANTOI

Situasi 33: Kesalahan ejaan dan penggunaan tatabahasa Melayu yang salah dalam lirik lagu mungkin masih dapat dimaafkan. Namun, jika sudah terang lagi bersuluh berlakunya penggunaan bahasa rojak yang melampau dalam sesebuah lirik lagu, mustahil kita sebagai orang Melayu yang prihatin tidak rasa tergugat atau mungkin sedikit kecewa. Hal ini boleh dilhat dalam lagu oleh Zee Avi yang bertajuk Kantoi. Perhatikan liriknya:

Semalam I call you, you tak answer
You kata you keluar pergi dinner
You kata you keluar dengan kawan you
but when I called Tommy he said it wasn't true

So I drove my car pergi Damansara
Tommy kata maybe you tengok bola
Tapi bila I sampai... you, you tak ada
Lagi la I jadi gila

So I called and called sampai you answer
You kata sorry sayang tadi tak dengar
My phone was on silent, I was at the gym
Tapi latar belakang suara perempuan lain

Sudahlah sayang, I don't believe you
I've always known that your words were never true
Why am I with you?
I pun tak tahu
No wonder la my friends pun tak suka you

So I guess that's the end of our story
Akhir kata she accepted his apology
Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating too
With her ex boyfriend's best friend, Tommy...

video
lagu kantoi

Penerangan: Bahasa rojak yang digunakan dalam lirik ini sedikit sebanyak mungkin mencetus ketidakpuasan hati masyarakat yang prihatin terhadap usaha memartabatkan bahasa Melayu. Tambahan pula, diketahui bahawa media massa terutama bidang hiburan memainkan peranan penting dalam mempengaruhi masyarakat.

No comments:

Post a Comment