Situasi 29: Kita sudah semestinya jarang menggunakan perkataan salinan lembut menggantikan soft copy atau salinan keras menggantikan hard copy. Namun, perkataan-perkataan ini sering disebut oleh pensyarah bahasa Melayu kami iaitu Dr. Adenan Ayob. Pada mulanya agak janggal bagi kami untuk menggunakan perkataan tersebut kerana sudan terbiasa dengan istilah bahasa Inggeris, namun setelah beberapa minggu mendengar pelbagai istilah bahasa Inggeris disebut dalam bahasa Melayu, kami tertarik walaupun bunyinya jarang didengari. Selain salinan lembut dan salinan keras, istilah lain yang disebut dalam bahasa Melayu ialah:
Hyperlink- hiper rangkai
Touch screen- skrin sentuh
Story board- papan cerita
Hypertext- teks dinamik
Terdapat beberapa istilah lain yang turut disebut dalam bahasa Melayu. Pada pandangan peribadi penulis, istilah-istilah yang disebut dalam bahasa Melayu ini boleh diamalkan supaya pelajar dapat mengenal istilah-istilah tersebut dalam sebutan bahasa Melayu.
No comments:
Post a Comment